A.4Glossary
The panel's words, Bengali and English side by side: menus, buttons, statuses, packages and messages.
- Menu:
- Appendices
- Updated:
- 2026-10-15
Overview
This list gives the panel's words as they appear on the screen. The guide did not translate them on its own: each term is taken from the panel's own text. The "Where" column shows where a term appears.
Terms
| Bengali | English | Where |
|---|---|---|
| ড্যাশবোর্ড | Dashboard | Menu |
| অর্ডার | Orders | Menu |
| অসম্পূর্ণ কার্ট | Abandoned carts | Menu |
| পণ্য | Products | Menu |
| ক্যাটাগরি | Categories | Menu |
| ব্র্যান্ড | Brands | Menu |
| ক্রেতা | Customers | Menu |
| মেসেজ | Messages | Menu |
| কুরিয়ার | Courier | Menu |
| চালান | Shipments | Courier tab |
| হিসাব নিকাশ | Settlements | Courier tab — the courier's COD remittance to you |
| এলাকা | Zones | Courier tab — delivery areas and charges |
| কুরিয়ার সেটিংস | Couriers | Courier tab |
| দোকান সেটিংস | Manage Shop | Menu |
| অর্ডার সীমা | Order Limits | Manage Shop page |
| মিডিয়া সেন্টার | Media Center | Menu |
| হিসাব | Analytics | Menu — order reports; not "accounts" |
| থিম | Themes | Menu |
| থিম বিল্ডার | Theme Builder | Menu |
| ল্যান্ডিং পেজ | Landing Pages | Menu |
| স্পটলাইট | Spotlights | Menu |
| প্রোমো কোড | Promo Codes | Menu |
| এক্সপার্ট | Experts | Menu |
| লাভ-ক্ষতি | Profit | Page reached from the Dashboard profit card |
| স্টোর ইনসাইট | Store insights | Visitor analytics for the storefront |
| ব্যবহারকারী | Users | Menu |
| অ্যাক্টিভিটি লগ | Activity log | Menu |
| সাবস্ক্রিপশন | Subscription | Menu |
| প্ল্যান | Manage plan | Subscription tab |
| প্ল্যান তুলনা | Plans | Subscription tab |
| অ্যাড-অন | Add-ons | Subscription tab |
| বিলিং | Billing | Subscription tab |
| নোটিফিকেশন | Notifications | Menu and top bar |
| জালিয়াতি সুরক্ষা | Fraud protection | Menu |
| ব্লকলিস্ট | Blocklist | Fraud protection tab |
| রিভিউ | Reviews | Product page and the Reviews page |
| সহায়তা কেন্দ্র | Help Center | Foot of the left menu |
| ব্যবহার নির্দেশিকা | User guide | Foot of the left menu, and More on a phone |
| আমার অ্যাকাউন্ট | My account | Account menu |
| অ্যাকাউন্ট কার্ড | Account card | Foot of the left menu |
| লগ আউট | Log out | Account card and account menu |
| প্ল্যান আপগ্রেড | Upgrade plan | Account card (Owner only) |
| স্টোরেজ | Storage | Storage meter on the account card |
| মেনু সংকুচিত করুন | Collapse | Foot of the menu |
| দোকান দেখুন | Visit storefront | Top bar |
| নতুন অর্ডার নিন | New order | Top bar (cart icon) |
| খুঁজুন | Search | Top bar |
| এই পেজের নির্দেশিকা | Guide for this page | Top bar — "?" |
| ভাষা | Language | Top bar — EN / বাং |
| আলো | Light | Theme |
| আঁধার | Dark | Theme |
| সিস্টেম | System | Theme |
| সারির ঘনত্ব | Row density | Account menu |
| ফাঁকা | Comfortable | Row density |
| ঘন | Compact | Row density |
| আরও | More | Phone bottom bar |
| প্রধান মেনু | Main menu | Name of the menu (for screen readers) |
| মালিক | Owner | Role |
| ম্যানেজার | Manager | Role |
| স্টাফ | Staff | Role |
| ফ্রি | Free | Package |
| স্টার্টার | Starter | Package |
| প্রো | Pro | Package |
| গ্রোথ | Growth | Package |
| অগ্রিম | Advance | Advance payment on an order |
| ভ্যারিয়েন্ট | Variant | An option of a product, such as a colour or size |
| স্টক | Stock | Quantity in hand |
| ইনভয়েস | Invoice | Bill for an order or a subscription |
| রসিদ | Receipt | Receipt for a payment |
| কুরিয়ার বুকিং | Courier booking | Sending an order to a courier |
| ডাইরেক্ট চ্যাট | Direct chat | Messages between buyers and the shop |
| এআই সহকারী | AI assistant | Helps write a product listing |
| অ্যাডমিন সাপোর্ট মোড | Admin support mode | Banner when ShopGoti support is in your shop |
| সাপোর্টে লিখুন | Email support | Shop-suspended page |
| সংরক্ষণ করুন | Save | Button |
| প্রয়োগ | Apply | Button |
| বাতিল | Cancel | Button |
| ফিল্টার সরান | Clear filters | List button |
| আবার কোড পাঠান | Resend code | Sign-in code page |
| পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? | Forgot password? | Sign-in page |
| নির্দেশিকা খুলুন | Open the guide | Help Center card |
| WhatsApp-এ লিখুন | Open WhatsApp | Help Center card |
Tips and common mistakes
- "হিসাব" means Analytics. Settlements is a different word for the courier's COD remittance.
- "New" has two meanings. As an order status, it is an order that is not yet confirmed. "New order" on the top bar opens the form for taking a new order.
- "Returned" and "Refunded" appear in two places. An order status of Returned means the buyer sent the order back; a payment status of Refunded means money went back. See Order and payment statuses.
- "Manage plan" and "Plans" are different. Manage plan is your own plan; Plans is the comparison of all packages.
Related pages
- Order and payment statuses — order steps and payment states
- Roles and permissions — the roles and the menus they see
- Packages and features — package limits and features